عندما تكتب أوراق بحثية ، تحتاج إلى التأكد من ذكر المراجع الخاصة بك بالتنسيق الصحيح. كان هذا يعني الكثير من العمل الشاق الذي يبحث عن قواعد تنسيق APA أو MLA ويقوم بترتيب القسم المرجعي الخاص بك. في هذه الأيام ، يمكن للمولدات المرجعية وأنظمة إدارة المراجع أن تخلق متاعبًا في إنشاء استشهادات منسقة بشكل صحيح.
ما هو الشكل الذي تحتاجه؟
قبل أن تبدأ الورقة ، يجب أن تعرف نمط التنسيق الذي تحتاج إلى استخدامه. في أمريكا الشمالية ، أكثر الصيغ شيوعًا للأوراق المدرسية هي MLA (جمعية اللغات الحديثة) و APA (جمعية علم النفس الأمريكية). المدارس الثانوية والعديد من البرامج الجامعية تستخدم تنسيق MLA. بعض برامج الدراسات العليا تستخدم تنسيق APA. كما قد تتعرض أحيانًا لأساتذة يفضلون صيغة شيكاغو (دليل شيكاغو للأناقة) ، والتي تستخدم في الأبحاث المعدة للنشر ، مثل الكتب والأدلة التقنية والمجلات. يمكنك أيضا تشغيل في تنسيقات أخرى.
يعد مختبر Perdue للكتابة عبر الإنترنت مصدرًا ممتازًا لفهم متطلبات الأنماط لجميع هذه التنسيقات دون الحاجة إلى شراء دليل غالي الثمن. (يمتلك البعض منا الآن ثلاثة إصدارات مختلفة من دليل أسلوب APA بفضل برامج الدكتوراه لدينا.) على الرغم من أن المولد المرجعي سيخبرك بكيفية تنسيق الاستشهادات ، فلن يعطيك إرشادات التنسيق الأخرى التي ستحتاج إلى استخدامها في ورقتك.
ما هو مولد مرجعي؟
يعد المولد المرجعي أداة برمجية أو تطبيقًا يساعدك في تحويل المرجع إلى استشهاد منسق بشكل صحيح. ترشدك معظم المولدات الاستشهادية خلال العملية عن طريق امتلاكك نوع المواد التي تستشهد بها (الكتب والمجلات والمقابلات والمواقع الإلكترونية ، إلخ) وإنشاء الاقتباس لك. ستقوم بعض المولدات المرجعية أيضًا بإنشاء قوائم ببليوغرافيات من بين الاستشهادات المتعددة. تعتبر المولدات المرجعية رائعة إذا كان كل ما تريد القيام به هو الاستشهاد بمراجع من 2 إلى 4 في ورقة تقوم بكتابتها حول موضوع لن تقوم بزيارته مرة أخرى. لتلبية احتياجات الاقتباس الأكثر تعقيدًا ، يجب مراعاة نظام إدارة المرجع.
هناك الكثير من الدمج في مساحة المولد المرجعي ، وقد حصلت شركة Chegg على العديد من التطبيقات الشائعة مؤخرًا ، وهي شركة تبيع أدوات وخدمات لطلاب الجامعات.
دعونا نلقي نظرة على الأدوات المتاحة لك إما كبرامج تقوم بتنزيلها على جهاز الكمبيوتر الخاص بك أو الخدمات التي تستخدمها على الويب. أول ما يمكن أن تكون على دراية به بالفعل ، ولكنني سأستعرضه على أية حال لأن توليد المراجع والاستشهادات ليس شيئًا يفعله الناس كثيرًا (لذا قد يكون القليل من المعلومات مفيدًا). سوف نغطي:
- مايكروسوفت وورد
- آلة الاقتباس
- استشهد بهذا من أجلي
- زوتيرو Zotero
- Mendeley
- الحاشية
المراجع المرجعية باستخدام مايكروسوفت وورد
يمكنك استخدام الإصدارات الحديثة من Word لكل من Windows أو Mac كمولد مرجعي وتقوم تلقائيًا بإنشاء ببليوغرافيا في النهاية. إذا لم يكن لديك قدر كبير من المراجع ، فقد يكون هذا هو كل ما تحتاجه. هذا أيضًا خيار جيد إذا كنت بحاجة إلى وضع حواشي في منتصف مخطوطتك بدلاً من إنشاء قائمة المراجع في نهاية عملك.
- في Word ، انتقل إلى علامة التبويب " المراجع" في الشريط.
- اختر صيغة استشهاد من القائمة المنسدلة.
- انقر فوق إدراج الاقتباس .
- ستحتاج إلى جميع المعلومات حول الاقتباس الخاص بك باليد. لديك علامة تبويب لأسفل لنوع العمل الذي يتم الاستشهاد به.
- سيتم إدراج المرجع الخاص بك داخل النص.
- بمجرد الانتهاء من الورقة ، يمكنك استخدام زر Bibliography لإنشاء أعمالك المذكورة. حدد إما قائمة المراجع أو الأعمال التي تم الاستشهاد بها وسيتم إنشاء قائمة مصنفة بشكل مناسب.
هناك بعض العيوب لاستخدام أداة Word المضمنة. يجب عليك إدخال كل استشهاد باليد والذي يمكن أن يستغرق وقتًا طويلاً. إذا قمت بتغيير أي من المراجع الخاصة بك ، يجب عليك إعادة إنشاء قائمة المراجع الخاصة بك. مراجعك ومراجعك مخصصة فقط للورقة التي تكتبها. لا يمكنك حفظها بسهولة في قاعدة بيانات مركزية لاستخدامها في أوراقك الأخرى.
آلة الاقتباس
إن أحد المراجع المرجعية الممتازة هو Citation Machine ، الذي حصل عليه مؤخراً Chegg. يدعم Citation Machine MLA (7th ed) و APA (6th ed) و Chicago (16th ed). يمكنك إنشاء استشهاد يدوي استنادًا إلى تحديد نوع الوسائط التي تريد الاستشهاد بها ، مثل كتاب أو فيلم أو موقع ويب أو مجلة أو صحيفة أو مجلة. يمكنك أيضًا توفير الكثير من الوقت من خلال البحث عن طريق ISBN أو المؤلف أو عنوان الكتاب.
حتى إذا كنت تستخدم الخيار الملء التلقائي ، فقد تحتاج إلى إدخال مزيد من المعلومات ، مثل رقم (أرقام) الصفحة التي تريد الاستشهاد بها وملف تعريف الهوية (DOI) إذا كنت تستخدم إصدارًا عبر الإنترنت.
- التكلفة : آلة الاقتباس هي خدمة freemium. النسخة المجانية مدعومة بالإعلانات وتتطلب منك نسخ ولصق مراجعك. للاشتراك ، يقوم Chegg بإزالة الإعلانات ، ويدعم المزيد من تنسيقات الاقتباس ، ويسمح لك بتنزيل الاستشهادات بتنسيق Word. كما يتيح لك الوصول إلى خدمة كشف الانتحال في Chegg.
- ميزات أخرى : سيولد موقع Citation Machine أيضًا صفحة العنوان بالتنسيق الذي تريده ولديه دلائل أسلوب لكل تنسيق. ما زلنا نفضل أدلة Perdue OWL على Chegg.
المزيد من منتجات Chegg
كما ذكرنا سابقاً ، حصلت Chegg على الكثير من المولدات المرجعية المستقلة سابقاً. اعتاد RefME أن يكون اختيارًا ثابتًا إذا كنت تريد مولدًا مرجعيًا أنشأ أيضًا قائمة ببليوغرافيا. يتم الآن إعادة توجيه مستخدمي RefME إلى Cite This for Me ، وهو منتج Chegg آخر. تشبه EasyBib و BibMe آلة الاقتباس.
استشهد بهذا من أجلي
Cite This for Me هو أيضًا منتج Chegg الذي يدعم الإصدارات الحالية من صيغ MLA و APA و Chicago بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من التنسيقات الأخرى. تجدر الإشارة إلى أنها تفعل أكثر من مجرد إنشاء استشهاد واحد في كل مرة. واجهة أقل بديهية من "آلة الاقتباس" ، ولكن الميزات أكثر تعقيداً. يقدم Cite This for Me خيارات أكثر دقة لنوع الوسائط التي تريد الاستشهاد بها ، بما في ذلك الخيارات الحديثة مثل podcasts أو البيانات الصحفية. يمكنك إنشاء قائمة المراجع كاملة على الإنترنت في وقت واحد بدلاً من نسخ كل إدخال ولصقه ، ويمكنك إنشاء حساب يتذكر الأعمال التي قمت بحفظها في قائمة المراجع الخاصة بك.
- التكلفة وميزات قسط : مثل آلة الإقتباس ، الاستشهاد هذا بالنسبة لي هو برنامج freemium. بالنسبة إلى الاشتراك ، يمكنك إزالة الإعلانات وتنزيل مكون Word الإضافي (Word for Windows فقط) لمزامنة الاستشهادات مع Word أثناء الكتابة. يمكن للمشتركين أيضًا الوصول إلى تطبيق مسح الرمز الشريطي لنظام iOS أو Android والذي يتيح لك مسح الكتب ضوئيًا لإدخالها كمراجع بسرعة أكبر ، ومكوِّن إضافي للكروم للاستشهاد بمواقع الويب ، وخدمة اكتشاف الانتحال في Chegg (خمس شيكات شهريًا).
- ميزات أخرى : الاستشهاد هذا بالنسبة لي يوفر أدلة نمط وأفكار الموضوع. تهدف أفكار الموضوعات إلى إظهار ما يبحث عنه المستخدمون الآخرون. يمكن للمشتركين إنشاء وحفظ العديد من الببليوغرافيات مرة واحدة ، بينما يقتصر المستخدمون المجانيون على واحد فقط. هذه الميزة تجعل Cite This for Me نظام إدارة مرجعي على مستوى المبتدئين بالإضافة إلى مولد مرجعي.
ما هو نظام الإدارة المرجعية؟
نظام إدارة مرجع بتتبع المراجع الخاصة بك. في معظم الحالات ، يتم ربطها أيضًا بـ Word وتتبع ما ذكرته أثناء التنقل وإنشاء ببليوغرافيا. تقوم بعض أنظمة إدارة الاستشهاد أيضًا بتخزين نسخ من الأوراق التي تستشهد بها وتسمح لك بتدوين الملاحظات وتنظيم الأعمال التي قمت بزيارتها أثناء التنقل. هذا مفيد بشكل خاص في مدرسة الدراسات العليا حيث ستكتب في كثير من الأحيان أوراق متعددة حول نفس الموضوع وسوف ترغب في الإشارة إلى نفس الأعمال في الصحف الأخرى.
كل هذه الخيارات تدعم معظم الأشكال الرئيسية ، بما في ذلك APA و MLA و Chicago.
زوتيرو Zotero
Zotero هو تطبيق مجاني متوفر عبر الإنترنت أو كتحميل لـ Mac أو Windows أو Linux. يحتوي Zotero على مكونات إضافية للمتصفح لمتصفح Chrome و Safari و Firefox وإضافات لكل من Word و Libre Office. تم إنشاء Zotero من قبل مركز Roy Rosenzweig للتاريخ والوسائط الجديدة ويتم تمويل التنمية من خلال المنح الخيرية. على هذا النحو ، من المستبعد بيع Zotero إلى Chegg.
يدير Zotero مراجعك وليس الملفات الفعلية. يمكنك إرفاق رابط بملف قمت بتخزينه في مكان آخر إذا كان لديك نسخة مادية من الملف. وهذا يعني أنه إذا كنت دقيقًا ، فيمكنك تخزين جميع ملفاتك في Dropbox أو Google Drive والارتباط بالملفات. يمكنك أيضًا استئجار مساحة تخزين الملفات من Zotero إذا كنت تريد استخدام Zotero لإدارة الملفات.
- إدخال المراجع : يمكنك استيراد المراجع من مجموعة كبيرة من تنسيقات تصدير الاستشهادات ، بما في ذلك BibTeX و Endnote و RIS و Web of Science. يمكنك أيضًا إدخال رقم ISBN أو DOI للحصول على بحث سريع. يمكنك أيضًا استخدام إضافات المتصفح لإضافة اقتباسات من الويب. يمكنك أيضًا إنشاء استشهادات منفصلة للفصول الفردية من كتاب (مفيد للكتب مع مؤلفين مختلفين لكل فصل). إذا كنت تستخدم تنسيق APA ، فقد تجد أنك بحاجة إلى تعديل الكتابة بالأحرف الكبيرة على بعض العناصر في Zotero بحيث يتم تصديرها بشكل صحيح كتشريعات.
- فرز وإدارة المراجع : يستخدم Zotero استعارة مجلد. يمكن تخزين العناصر في أكثر من مجلد واحد ، ويمكن تداخل المجلدات. عندما تقوم باستيراد بعض التنسيقات ، فإنها تقوم تلقائيًا بإنشاء مجلد للاستيراد ، لذلك قد تضطر إلى القيام ببعض التنظيف للحفاظ على المجلدات الخاصة بك مباشرة. يمكنك أيضًا وضع علامة على العناصر للتصفية حسب العلامة وربط العناصر ذات الصلة بمرجع.
- ملاحظات : يمكنك تدوين الملاحظات في Zotero باستخدام علامة تبويب إدخال النص المنسق. نظرًا لأن Zotero لا يخزن ملفاتك بشكل افتراضي ، فالملاحظات هي مجرد ملاحظات منفصلة. ومع ذلك ، يمكنك تصديرها.
- الاقتباس والمراجع : استخدام البرنامج المساعد Zotero لبرنامج Word بدلاً من أدوات الاستشهاد الافتراضية الخاصة بـ Word ، وسيقوم Zotero بإنشاء مراجع مرجعية وببليوغرافيا في النهاية. بخلاف أداة Word ، تقوم التحديثات التلقائية لـ Zotero بالكتابة أثناء الكتابة وتضمين المراجع أو تزيلها. كما يدعم Zotero الاستشهاد بعدة أعمال في اقتباس واحد على الإنترنت.
- ميزات أخرى : يتيح لك Zotero إنشاء مجموعات خاصة أو عامة عبر الإنترنت لمشاركة المراجع لمشاريع المجموعة.
Mendeley
Mendeley متاح كتطبيق عبر الإنترنت وتنزيلات لـ Windows أو Mac وكذلك Android و iOS. كما يقدم Mendeley ملحقات المستعرض والمكونات الإضافية لبرنامج Word.
يدير Mendeley كل من الاستشهادات وملفاتك. إذا كنت تستخدم الكثير من المجلات التي تم تنزيلها والفصول الممسوحة ضوئياً أو الصفحات من الكتب في البحث الخاص بك ، يمكن أن يكون Mendeley موفر الوقت الحقيقي. بشكل افتراضي ، سيتم الاحتفاظ بنسخة احتياطية من عناصرك على خوادم Mendeley (حيث تقوم بتحصيل علاوة إذا تجاوزت حدود التخزين الافتراضية). يمكنك تحديد مجلد مختلف واستخدام سطح المكتب أو التخزين السحابي بدلاً من ذلك.
- إدخال المراجع : إذا كان لديك ملف PDF ، فيمكنك إنشاء مرجع إليه بمجرد إضافة الملف. يقوم Mendeley بمسح الملف للحصول على معلومات مرجعية. بعض الدوريات تتضمن أيضًا البيانات الوصفية لتسهيل هذه العملية. إنها ليست أداة مثالية ، لذلك يتعين عليك إدخال التفاصيل يدويًا في بعض الأحيان. إذا كنت على موقع ويب ، فيمكنك استخدام ملحق المستعرض Mendeley لإنشاء مرجع إليه ، على الرغم من أن هذا يحتاج أيضًا إلى التغيير أحيانًا.
- يمكنك إنشاء "مجلد مراقبة" على سطح المكتب الخاص بك يقوم Mendeley بفحص الملفات الجديدة تلقائيًا واستيراد أي شيء تجده.
- يمكنك أيضًا استيراد قواعد بيانات EndNote و RIS و BibTeX و Zotero. لا توجد حاليًا طريقة سهلة لإضافة ملفات عن طريق ISBN أو DOI.
- تنظيم المراجع : Mendeley يمكن تنظيم من خلال مجلد أو العلامة ، تماما مثل Zotero. كما يقدم Mendeley بعض الفلاتر السهلة ، مثل المضافة حديثًا وغير المجهزة.
- ملاحظات : يمكن إدخال الملاحظات في Mendeley كنص منسق كما هو الحال في Zotero (على الرغم من وجود أداة إدخال نص محدودة بشكل محدود). إذا كنت تقوم بتخزين الملف في Mendeley ، يمكنك أيضًا استخدام أدوات ترميز Mendeley لإبراز الممرات وإضافة الملاحظات النصية. الملف نفسه لم يتغير. هذه هي بيانات التعريف المخزنة بجانب الملف.
- ميزات أخرى : يمكنك مشاركة الملفات مع المتعاونين في مجموعات عامة أو خاصة. (لا تسمح لك النسخة المجانية إلا بمجموعة خاصة واحدة تضم ثلاثة متعاونين). تتشارك المجموعات العامة المراجع فقط ، ولكن يمكن للمجموعات الخاصة أيضًا مشاركة الملفات. يمكن للملفات التي تشاركها مع المجموعة أيضًا مشاركة النقاط المميزة والملاحظات.
- لدى Mendeley محرك اقتراح قوي يقترح المزيد من الأبحاث استنادًا إلى الاقتباس الخاص بك. إذا كان الاقتباس في مجلة خاصة ، فستظل بحاجة إلى الوصول إلى تلك المجلة لقراءة الورقة.
الحاشية
EndNote هو برنامج ذو مستوى احترافي قد يستحق الاستثمار للمجموعات والمؤسسات أو الطلاب على مستوى الرسالة. تحتوي الواجهة أيضًا على منحنى تعلم أكثر حدة من Zotero أو Mendeley.
EndNote Basic هو الإصدار المجاني عبر الإنترنت من EndNote. يمكنك استخدامه لتخزين ما يصل إلى 2 جيجابايت من الملفات و 50000 مرجع. يمكنك أيضًا تصدير المراجع والمزامنة مع Word باستخدام المكون الإضافي EndNote Word.
يعد EndNote المكتبي هو برنامج تجاري يعمل بـ 249 دولارًا أمريكيًا للنسخة الكاملة ، على الرغم من توفر خصم للطلاب. يأتي تنزيل سطح المكتب أيضًا في إصدار تجريبي لمدة 30 يومًا.
- إدخال المراجع : يتيح لك EndNote البحث في قواعد البيانات للعثور على الاستشهادات وإدخالها مباشرةً. يجب أن يكون لديك وصول إلى قاعدة البيانات من خلال مكتبتك الأكاديمية ، ولكن EndNote يدعم سهولة الاستيراد من معظم قواعد البيانات الرئيسية ، بما في ذلك PubMed و Web of Science. يمكنك أيضًا استيراد ملفات PDF الخاصة بك وإدارتها من خلال المساحة المخزنة كما يمكنك القيام بها مع Mendeley.
- تنظيم المراجع : يستخدم EndNote "مجموعات" كأداة المؤسسة الرئيسية. تتصرف المجموعات بنفس الطريقة التي تعمل بها المجلدات من أجل Zotero و Mendeley. يمكنك أيضًا إنشاء مجموعات "ذكية" تعمل تلقائيًا على تصفية بيانات وصفية محددة.
- ملاحظات : يمكنك وضع تعليقات توضيحية لملفات PDF المخزنة الخاصة بك كما هو الحال مع Mendeley ومشاركة تلك التعليقات مع المجموعات.
- المشاركة : يستند EndNote على التعاون الجماعي ويسمح بما يصل إلى 100 من المتعاونين مع أدوات التتبع.
- ميزات أخرى : يمكن لـ EndNote العثور على نصوص كاملة في قواعد البيانات المتصلة إذا قمت باستيراد المرجع فقط. إذا كنت باحثًا محترفًا ، فيمكن أن يساعدك EndNote أيضًا في العثور على مجلة مناسبة لنشر عملك.